Те.Бе. (odalizka) wrote,
Те.Бе.
odalizka

Флешмоб: family idioms

Раз - у tacente
Два - у otte_pelle
Исходник - у mura_vey

Из своих семейных вспоминается вот что:

1) "Мне больше хватит" - бессмертное выражение моего сына (когда ему было года два), употребляется в самых различных ситуациях.
2) "Будет солнце". Это выражение моей бабушки - маминой мамы. Представьте себе: дача, лето, небо затянуто тучами по самый горизонт, моросит мерзкий дождик, холодно. Бабушка уверенно смотрит на небо без единого просвета и радостно восклицает: "Будет солнце!" Употребляется, когда кто-то сомневается, есть ли выход из какой-нибудь жопы.
3) "Хорошо, то есть плохо". А вот мой покойный дед явно был пессимистом. Этой фразой он заканчивал почти все телефонные разговоры. То есть обсудили какую-нибудь проблему, и он, подытоживая, говорит: "Хорошо. То есть плохо". Теперь это "то есть плохо" всегда выскакивает, когда кто-нибудь в разговоре употребит фразу-паразит "ну, хорошо".
4) "Самолетики полетели". Моему папе было лет 13, а тетке, его сестре - год или два. Бабушка потратила битый час на то, чтобы уложить ее спать, с колыбельными, прибаутками, плясами и присюсюкиваньями. Наконец ребенок уснул, усталая бабушка с папой сели попить чаю на террасе (опять же, дело происходило на даче). Послышался вой двигателя самолета, и бабушка, обращаясь к достаточно великовозрастному сыну, сюсюкающим голосом сказала: "Самолетики полетели..." Употребляется, чтобы подчеркнуть абсурдность той или иной ситуации.
5) "Надо что-то делать". Тоже семейная идиома, и опять же от деда. Им она употреблялась как обозначение намерений. То есть есть проблема, она обсуждена, он подытоживает ее словами "надо что-то делать". К его чести, надо сказать, что он-то как раз делать мог и делал. А нами фразочка употребляется как иллюстрация чьей-нибудь бытовой импотенции - когда намерение что-то изменить только декларируется, но не исполняется, и никакие шаги к этому не предпринимаются.

Как же, однако, трудно вспоминать :)) присоединяйтесь.
Tags: воспоминания, семья, флешмобы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments