Находясь за рулем в нетрезвом уме, вы рискуете остаться в твердой памяти.
С исходной поговоркой этот слоган ассоциируется с трудом, он словно кривыми стежками к ней пришит. Я бы эти билборды с улиц убрала. Начнешь въезжать в смысл этой корявой аж в двух местах фразы - и ненароком и правда в кого-нибудь въедешь.
