Те.Бе. (odalizka) wrote,
Те.Бе.
odalizka

Кстати, про украинский

В связи с "Хоббитом" почему-то вспомнилось, как в мае, когда мы были в Киеве, мы пошли в ресторан "Тарас". Стены ресторана были расписаны фольклорными сюжетами и текстами знаменитых украинских песен, причем с переводом на английский язык. Например: “You’ve deceived me, you’ve let me down, you’ve made me crazy”. Или “Galya’s carrying a pail of water, yoke bends down. Like twine flower, Ivanko is following her”.
Tags: посмотри вокруг, путешествия
Subscribe

  • Про Тусика, Швейцарию и меня

    А вот сейчас и проверим, действительно ли ЖЖ-юзеры по-прежнему читают длинные тексты, или же пролистывают их. В воскресенье Наташе исполнилось 10…

  • Путешествие года

    Путешествием года - собственно, единственным для меня, потому что беременная я никуда не летала - стала поездка на Крит в сентябре, с пятимесячной…

  • Ярославль - улицы, музеи и нейминг

    Это, простите, без ката. Это мы уже обратно ехали - кафе на трассе. Не проезжайте мимо. Ну, и про музеи. Музеев мы посетили два:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments