Те.Бе. (odalizka) wrote,
Те.Бе.
odalizka

Кстати, про украинский

В связи с "Хоббитом" почему-то вспомнилось, как в мае, когда мы были в Киеве, мы пошли в ресторан "Тарас". Стены ресторана были расписаны фольклорными сюжетами и текстами знаменитых украинских песен, причем с переводом на английский язык. Например: “You’ve deceived me, you’ve let me down, you’ve made me crazy”. Или “Galya’s carrying a pail of water, yoke bends down. Like twine flower, Ivanko is following her”.
Tags: посмотри вокруг, путешествия
Subscribe

  • Но это все такие пустяки в сравнении со смертью и любовью

    Это пост про итоги года. Года, который разделился для меня на две равные половины. До июня, когда было радостно, счастливо, хоть и трудно - годовалая…

  • 44

    Как это так получилось, что мы пишем сюда только по большим праздникам? Короче говоря, хорошая такая цифра. 4+4, полный привод, вперед к…

  • Сеанс самолюбования

    У меня так редко случаются фотографии, на которых я себе нравлюсь, что я это воспринимаю как какое-то чудо. Еще в марте ко мне пришла прекрасная…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments