Те.Бе. (odalizka) wrote,
Те.Бе.
odalizka

Знатокам английского

Один мой друг брал уроки языка у его носителя - ирландца. Когда речь зашла у них про знаки препинания в английском, тот привел ему такой пример:

Politicians who lie are bastards - это значит, что суки только те политики, которые врут.

Politicians, who lie, are bastards - это значит, что абсолютно все политики - суки.

Что-то меня терзают смутные сомнения. Английский же вообще скуп на знаки препинания по сравнению с великим и могучим, и кажется мне, что не нужно тут ничего запятыми выделять.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments