Те.Бе. (odalizka) wrote,
Те.Бе.
odalizka

Categories:

Умрите, Симпсоны!

Если вы не читаете otte_pelle, то много теряете - впрочем, ваше право. Но этот пост, посвященный переводческим ляпам, прочтите - включая комменты, в которых больше всего меня порадовали археолог Розетта Стоун, ее подруга Капитолина Вульф, а также картина "Тихая жизнь с баклажаном", которая навевает абсолютно фривольные ассоциации.
Tags: словеса
Subscribe

  • Традиционный пост

    Всех тезок, всех студентов, всех университетских - с праздником!

  • Аллилуйя любви

    Странный был год - для тех из нас, кому не все равно и кто не ограничивает свою жизнь миром собственной семьи. Надежды, подъем духа - и ненависть,…

  • Зимний дыбр

    А я вот первый снежный день (отчеты о котором, цензурные и нет, я читаю весь день) провела дома - взяла отгул, потому что нам сегодня привезли всякую…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • Традиционный пост

    Всех тезок, всех студентов, всех университетских - с праздником!

  • Аллилуйя любви

    Странный был год - для тех из нас, кому не все равно и кто не ограничивает свою жизнь миром собственной семьи. Надежды, подъем духа - и ненависть,…

  • Зимний дыбр

    А я вот первый снежный день (отчеты о котором, цензурные и нет, я читаю весь день) провела дома - взяла отгул, потому что нам сегодня привезли всякую…