Кат - для тех, кто не хочет спойлеров. В общем, не оправдал Тим Бертон моих ожиданий на этот раз, и я не думаю, что дело в переводе. О том, что фильм не совсем по книге, я знала до просмотра, но как-то не думала, что любимый с детства кэрролловский абсурд подменен стандартной интригой борьбы добра и зла с неизбежным хэппиэндом. Алиса с мечом? Бред какой-то. Алиса - компаньон в торговой компании? Еще пущий бред. И не смешно совсем. Хотя картинка очень красивая, трехмерные эффекты достойные, Депп прекрасен, как всегда.
В общем, лучшей интерпретацией сказки по-прежнему остается пластинка нашего детства с песнями Высоцкого. Стоим на пятках твердо мы и на своем, да.
